เจ้าของร้าน Pepper’s Bistro อดีตจ่าฝูงของลิเวอร์พูลกล่าวว่าเขายังคงหวังว่าจะหาผู้เช่าเพื่อครอบครองอาคารสถานที่สำคัญ ป้ายรถรางเดิมที่เคยมีชื่ออยู่ในเพลงดังของวงThe Beatles Penny Lane ถูกปล่อยทิ้งร้างตั้งแต่ปี 2003 ร้านอาหารสไตล์อาร์ตเดโคแห่งนี้เป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่คนท้องถิ่น นักเรียน และนักท่องเที่ยวต่างชาติ
สำหรับหลาย ๆ คน ความล้มเหลวในการค้นหาการใช้ประโยชน์ที่ทันสมัยสำหรับอาคารที่มีมรดกอันล้ำค่า เช่นนี้
ถือเป็นการพลาดโอกาสสำหรับเมืองนี้ Raad Maatook ผู้ซื้ออาคารในปี 1989 ได้พูดคุยกับECHOเมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมาเกี่ยวกับสถานที่สำคัญ เขากล่าวว่า: “จนถึงตอนนี้ฉันลงทุนไปประมาณ 150,000 ปอนด์ในอาคารและฉันหวังว่าจะหาผู้เช่าที่เหมาะสมได้ในเร็วๆ นี้”
นายมาตุกกล่าวว่าการขาดการลงทุนในพื้นที่ได้บั่นทอนความพยายามของเขา เขากล่าวว่า: “มีอพาร์ทเมนท์จำนวนมากเกินไปในพื้นที่นี้และร้านค้าปลีกไม่เพียงพอ สวนค้าปลีกในEdge Laneและใน Speke ทำให้พื้นที่เสียหาย มีแบรนด์และร้านค้าชื่อดังไม่เพียงพอในบริเวณนี้ และนั่นทำให้ยากขึ้นสำหรับ ฉัน แต่ฉันหวังว่าจะพบผู้เช่าที่เหมาะสมในเร็วๆ นี้”
อาคารเดิมเป็นป้ายรถรางและสำนักงานผู้ตรวจการ โดยมีห้องน้ำสาธารณะเพิ่มที่ด้านหลัง ต่อมาได้เปิดเป็นคาเฟ่และร้านอาหารอีกครั้ง ตกแต่งด้วยภาพถ่ายของบีทเทิลส์ โปสเตอร์ และของที่ระลึกของ Fab Four ยังคงเป็นจุดแวะยอดนิยมสำหรับแฟน ๆ ของ Beatles ที่มาเยือนเมืองนี้
Jonathan Brown ผู้รณรงค์ด้านมรดกและการท่องเที่ยวกล่าวว่า “The Beatles ทำให้ Penny Lane เป็นถนนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกสำหรับคนรุ่นใหม่ที่ร่ำรวยที่สุดตลอดกาลชาวอเมริกันรุ่นเบบี้บูมเมอร์
“60 ปีแล้วตั้งแต่ซิงเกิ้ลแรกของพวกเขา เนื้อเพลงของ Paul McCartney ยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วโลกให้มาที่ ‘Shelter in the Middle of the Roundabout’ ทุกวัน
“ดังนั้นจึงเป็นเรื่อง ‘แปลกมาก’ ที่ของกลางของ Penny Lane ว่างเปล่ามานานหลายทศวรรษ เมื่อสามารถใช้เพื่อเฉลิมฉลองเพลงของเมืองด้วยวิธีที่มีสีสันและสร้างสรรค์ได้ทุกรูปแบบ
“นักเดินทางที่เดินทางข้ามโลกเพื่อมาเยือนลิเวอร์พูล สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่าอาคารว่างเปล่าเมื่อสิ้นสุดการเดินทางแสวงบุญของเดอะบีทเทิลส์”
กลุ่มสันทนาการในลิเวอร์พูลซึ่งขอไม่เปิดเผยชื่อบอกกับ ECHO ว่าพวกเขาสนใจที่จะเช่าอาคาร
Richard Kemp ผู้นำพรรค Liberal Democrats ของเมืองกล่าวว่า “คำถามที่ฉันถูกถามมากที่สุดในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาคือ ‘เกิดอะไรขึ้นกับจ่า Peppers’
“อาคารหลังนี้อยู่กลางพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ซึ่งมีนักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนต่อปี และแน่นอนว่ามีพวกเราหลายพันคนอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น ในเดือนสิงหาคม เราได้วางรูปปั้นของจอห์น เลนนอน ไว้ที่ฝั่งตรงข้ามของถนนอัลเลอร์ตันซึ่งเป็น ตอนนี้ตรงกันข้ามกับอีกด้านหนึ่งอย่างสิ้นเชิง
“สภาไม่มีอำนาจในการแก้ไขปัญหานี้ ดังนั้นฉันจึงขอให้เจ้าของอนุญาตให้คนอื่นเปลี่ยนอาคารที่รกตาให้เป็นอาคารที่ใช้งานได้”
บาร์บารา ฌอง พาวเวลล์
11/01/1943 – 12/09/2022 แม่ผู้น่ารักของ Jackie, Tracey, Tony และคู่หูของพวกเขา Peter และ Wayne แนนของแดเนียล คาร์ล ฌอน เทอร์รี่ และเมแกน พี่เลี้ยงที่ดีของ Joseph, Thomas, Olivia, Louie, Jude และ Evie จากไปอย่างสงบด้วยวัย 79 ปี พิธีศพจะมีขึ้นในวันพุธที่ 12 ตุลาคม ทางครอบครัวขอเชิญคุณไปร่วมงานอย่างอบอุ่นเวลา 10.00 น. ที่ฌาปนสถานแอนฟิลด์ การบริจาคใด ๆ ให้กับมูลนิธิ British Heart Foundation เพื่อระลึกถึง Barbara ด้วยความรักถือเป็นการขอบคุณอย่างยิ่ง ใครก็ตามที่ต้องการไปเยี่ยม Barbara ในโบสถ์แห่งการพักผ่อน โปรดติดต่อสถานที่จัดงานศพ คำถามทั้งหมด c/o R. McDougall Co-op, 39 Almonds Green L12 5HP. โทร: 0151 2264433.
ดอรีน แมรี พาวเวอร์ มรณภาพอย่างสงบเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2565 รวมอายุได้ 91 ปี ในยามที่มืดมิด ความรักจะมองเห็น… ในยามที่เงียบงัน ความรักจะได้ยิน… ในยามที่สงสัย ความรักย่อมมีความหวัง… เวลาอาจบรรเทาความเจ็บปวดลง จนกระทั่งสิ่งที่เหลืออยู่คือความอบอุ่นของความทรงจำและความรัก ……….พิธีศพจะจัดขึ้นที่ Springwood Crematorium ใน Myrtle Chapel ในวันจันทร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 10.15 น. ตามด้วยพิธีฝังศพที่สุสาน Allerton คำถามทั้งหมดถึง Leadbetter & Murphy, Smithdown Rd, Liverpool โทร: 0151 733 3323 ……….
แจ็กเกอลีน แอนน์ เรดเฟิร์น (นี พริงเกิล) ภรรยา ลูกสาว และพี่เลี้ยงผู้อุทิศตน เป็นที่รักและคิดถึงของทุกคน พรากจากเราไปอย่างน่าเศร้าและเธอจะไม่มีวันลืม ปีเตอร์ สามีผู้อกหักและครอบครัว งานศพจะจัดขึ้นที่ St Oswalds Church เวลา 14.45 น. ของวันที่ 7 ตุลาคม 2022 YNWA xxxxx
ลินด์เซย์ (ลินด์ส) ไรลีย์ ลินด์สถึงแก่กรรมด้วยวัย 45 ปี ครอบครัว เพื่อน และธีโอ ลูกชายที่น่ารักของเธอทุกคนจะคิดถึงลินด์ส งานศพของลินด์เซย์จะมีขึ้นในวันจันทร์ที่ 17 ตุลาคม เวลา 11:15 น. Thornton Crematorium ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมเป็นครอบครัวได้ที่ Marine AFC Function Room, The Marine Travel Arena, College Rd, Liverpool L23 3AS ตั้งแต่เวลา 12.30 น. เป็นต้นไป สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ Barringtons Funeral Services, 28 Crosby Road North, Waterloo, L22 4QF Tel: 0151 928 1625
